Runde 538
Jump to navigation
Jump to search
HF538 - Quis custodiet ipsos custodes?
Trådtittelen er et sitat fra den romerske poeten og satirikeren Juvenal, som betyr omtrent:
… noui consilia et ueteres
quaecumque monetis amici,
"pone seram, cohibes."
Sed quis custodiet ipsos custodes?
Qui nunc lasciuae furta puellae
hac mercede silent
crimen commune tacetur.
...jeg vet godt hvilket råd
mine venner vil gi meg:
"Steng henne inne, vokt henne.
Men hvem vokter vokterne?
hvis den utro kvinne kjøper
deres taushet med sin kropp.
… noui consilia et ueteres
quaecumque monetis amici,
"pone seram, cohibes."
Sed quis custodiet ipsos custodes?
Qui nunc lasciuae furta puellae
hac mercede silent
crimen commune tacetur.
...jeg vet godt hvilket råd
mine venner vil gi meg:
"Steng henne inne, vokt henne.
Men hvem vokter vokterne?
hvis den utro kvinne kjøper
deres taushet med sin kropp.
Sitatet ble gjort videre kjent gjennom Alan Moore og Dave Gibbons' legendariske grafiske roman Watchmen fra 1987.
40 oppgaver, 586 innlegg, 12 poengtagere.
Startet av: Artaxerxes 22.01.13 16:35
Vunnet av: Boccherini, slutt 25.01.13 09:12
Sluttstilling:
10: Boccherini
9:
8:
7: Artaxerxes
6:
5: 1769
4: Canucks
3: djsturm, fisto
2: Kalle73, Ojmjakon
1: Hvale90, professordrøvel, rocket147, ziogan