Slettingen av Tråd 597

Fredag 6. desember 2013 ble Runde 597 av Historiske Fjes, Hf 597 - מנא, מנא, תקל, ופרסין, brått og uten advarsel slettet av VG Debatts moderator. Dette fordi VGDs regler ikke tillater innlegg skrevet på andre språk enn norsk, dansk, svensk og engelsk. Selv om det kun var et sitat i trådtittelen som var skrevet med hebraiske tegn, og 1769 tidligere hadde sluppet unna med greske tegn i Runde 386 og kyrilliske tegn i Runde 390, mens mange tidligere runder har hatt latinske, franske, tyske, italienske, kinesiske - ja, til og med islandske - trådtitler, ble det denne gangen slått ned på.

Da tråden ble slettet hadde trådstarter Artaxerxes heldigvis akkurat rukket å ajourføre oppgavene i Fjeswikien, så oppgavene gikk ikke tapt, og runden kunne fortsette med den nye tittelen HHF 597 - Skriften på veggen.