Difference between revisions of "Kopi av tråd 390"

Revision as of 23:32, 16 June 2011

Artaxerxes 16.06.11 23:24

titan_sable: Denne må du også droppe, da havner vi på likestilling eller livssyn.

"The lucky fellow loses his wife, the unlucky fellow loses his horse."

titan_sable 16.06.11 23:26

Artaxerxes: "The lucky fellow loses his wife, the unlucky fellow loses his horse."

Jeg er ikke sikker på om jeg er enig i denne:

Catch the bird before you build a cage.

Artaxerxes 16.06.11 23:27

titan_sable: Jeg er ikke sikker på om jeg er enig i denne:
Catch the bird before you build a cage.

Nei, det kan jo medføre visse logistikkproblemer...

Artaxerxes 16.06.11 23:30

Her føler jeg at en eller annen dobbeltbetydning må ha gått tapt i oversettelsen:

A communal field is ruined by the bears.

djsturm 16.06.11 23:30

Gratulerer til Nappe !

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <p>Jeg er ikke sikker på om jeg er enig i denne:</p>
 <p><em>Catch the bird before you build a cage.</em></p>
+|}
+{| style="border: 3px solid darkgray;  width: 80%;"
+|<span style="color:green"> '''Artaxerxes'''</span><span style="color:red"> ''' &nbsp;&nbsp;&nbsp; 16.06.11 23:27'''</span>
+---- <br>
+|-
+|
+:{| style="border: 1px solid darkgray;"
+|
+<strong>titan_sable</strong>: Jeg er ikke sikker på om jeg er enig i denne:<br />Catch the bird before you build a cage.
+|}
+<p>Nei, det kan jo medføre visse logistikkproblemer...</p>
+|}
+{| style="border: 3px solid darkgray;  width: 80%;"
+|<span style="color:green"> '''Artaxerxes'''</span><span style="color:red"> ''' &nbsp;&nbsp;&nbsp; 16.06.11 23:30'''</span>
+---- <br>
+|-
+|
+<p>Her føler jeg at en eller annen dobbeltbetydning må ha gått tapt i oversettelsen:</p>
+<p><em>A communal field is ruined by the bears. </em></p>
+|}
+{| style="border: 3px solid darkgray;  width: 80%;"
+|<span style="color:green"> '''djsturm'''</span><span style="color:red"> ''' &nbsp;&nbsp;&nbsp; 16.06.11 23:30'''</span>
+---- <br>
+|-
+|
+<p>Gratulerer til Nappe !</p>
 |}